器を愛で盛り付けを楽しみ、新鮮な海と山の幸をお愉しみいただける「神戸たむら」。中国料理本来の伝統を守りながらも新たな試みを取り入れたお料理をご堪能いただける「聚景園」。お好みのお食事をお選びください。

ペア（2名様）ディナー食事券
日本料理「神戸たむら」または中国レストラン「 聚景園」よりお選びいただけます

◆日本料理「神戸たむら」
日本料理「つきぢ田村」で創業者田村平治の料理と心を守り続ける「神戸 たむら」。四季折々のお料理とともに、洗練された器や美しい盛りつけもご堪能ください。
【メニュー】前菜、椀、造里、焼物、酢物、煮物、食事、デザート、甘味
※季節・仕入の都合により内容は変更となります。

◆中国レストラン「 聚景園」
神戸で味わう洗練された食文化が花開く美食の都・香港の広東料理。長い歴史をもつ中国料理の伝統の味やスタイルにこだわりつつ、新しい技術を駆使したメニューを味わえる中国レストラン　聚景園。
【メニュー】前菜～デザートまで約全7品
※季節・仕入の都合により内容は変更となります。

～ご利用の流れ～
(1) ご寄付受付後、約2週間以内に「目録（ご利用券）」をお送りいたします。
(2)「目録（ご利用券）」に記載の施設にご連絡をいただき、ご希望利用日のご予約をお取りください。ご利用日の前日までにご予約ください。
(3) ご利用当日、「目録（ご利用券）」を施設にお渡しください。

※目録（ご利用券）をお持ちいただかないとご利用いただけません。
※目録（ご利用券）に“有効期限”を記載しておりますので必ずご確認ください。

定休日
＜日本料理「神戸たむら」＞月曜日（祝日は営業、翌平日休業）
＜中国レストラン「聚景園」＞水曜（祝日は営業、翌平日を休業）
※設定除外日：クリスマス期間、年末年始、お盆期間、特別催事期間
※その他ご利用いただけない日がある場合がございます。詳しくはお問合せください。

神戸ポートピアホテル
日本料理「神戸たむら」 または中国レストラン「聚景園」
住所：〒650-0046 兵庫県神戸市中央区港島中町6丁目10-1
日本料理「神戸たむら」南館4階
中国レストラン「聚景園」本館29階
アクセス：ポートライナー市民広場駅より徒歩約１分
駐車場　：4時間まで無料