藍葉を摘み取り、乾燥、発酵させ"すくも"を作りました。
木灰で灰汁を取り灰汁と"すくも"で藍だてし、藍の色を出し染めています。
生地はオ－ガ二ックコットンを使用しています。
津波にあった南相馬市小高区の畑で栽培されている綿花を一部、生地に使用しています。

【生産者の声】
震災と原発事故から10年が過ぎました。
藍は私たちの生活の一部になり地域のひとを元気にしています。
手間ひまかけての作業、手仕事から昔の人の暮らしを知り、自然の大切を学んでいます。
染めも生地も一部ですが南相馬産です。

【原材料・成分名】
オーガニックコットン100％

【保存方法】
［洗濯方法］
手洗いして何回も使用できます。
ぬるま湯で軽く手洗いし、
タオルに包んで水気を取ってください。
風通しの良いところで影干しをすることをお勧めします。

【注意事項】
１つ１つ手づくりで作っております。
大量生産ができず、お待ちいただくことがございます。
ご了承くださいませ。
天然染料で染めておりますので、色落ちする可能性がございます。
また、藍の匂いがほのかにする場合がございます。
手作業にて染めておりますので、多少色が異なる場合がございます。ご了承ください。
コットン100％なので、虫食いに注意してください。
藍の種や綿花の殻は実物を知って頂ければとの思いです。
藍の種の栽培の仕方は別紙を添付します。
写真画像はイメージとなっております。
着日・着用日のご指定はお受けできません。

【販売元】
南相馬市農家民宿翠の里